易易起名

最新推荐

起英文名要注意些什么?有哪些坑?

evan 发布于 2021/10/13 18:00:08,如对本文有异议或投诉,请您联系1317335631@qq.com删除

随着全球化的趋势,越来越多的家长自己有英文名,对于自己的孩子也希望给他起一个英文名。但是,对于孩子的英文名,很可能以后他是要在国外使用的,所以建议家长们慎重起名。因为中国人起英文名有一个特点,那就是非常外行。即使一个英文名翻译后意义很好,但也未必适合做为名字使用。

笔者很早以前就给自己起了一个英文名:Even,词意很好,但是到后来才发现,很少会有人用这个单词做为名字,用它做为英文名的话在外国人看来是很另类的,所以我巧妙的改了一个字母变为:Evan,音译为埃文,变成了一个正常的英文名字。

那么起英文名要注意些什么?

1.注意名字的发音。英文名字的发音是首先要注意的,因为它的发音既要避免外国人的忌讳,也很容易跟中文联系到一起,产生不好的谐音。比如Joses这个英文名的发音在中国就常常跟“轿子”联系在一起,容易引来别人的嘲笑。除此之外,英文名字还要容易发音,毕竟名字经常会被人叫到的。

2.注意英文名的词义。英文名不一定要有什么高大上或特殊的意义,但一定不要有不好的岐义。这点上很多明星和名人都中招,比如张卫健的英文名Dicky,这个其实是Dick的变体,有着“愚蠢的人”、“工作不正常”等不好的含义。吴彦祖的女儿叫Raven,中文的意思却是“乌鸦”。另外,很多英文名字都是来自《圣经》或者是一些西方神话故事,选择之前要了解它的来历和寓意。

3.避免重名。中国人起英文名没有经验是很正常的,所以很多人就找到一些所谓的英文名字列表,然后直接在里面选。或者是看到某个名字,觉得很喜欢,就直接拿过来用。其实这样做的结果就是容易重名。比如:Amy、Sarah、David这些名字更是烂大街了。

以上就是起英文名字时要注意避开的坑,更多有关起英文名的技巧请访问易易起名网。

(本文版权归作者所有,如有侵权请联系我们,转载必须注明出处:易易起名https://www.yiyiqiming.com)

相关推荐